scorius ¨Nuevo en el foro¨
Zodiaco : Cantidad de envíos : 5 Puntos : 26564 Reputación : 1 Fecha de inscripción : 13/09/2009 Edad : 32 Empleo /Ocio : Estudiante y ocioso xD Localización : Mi casa :B Humor : jo jo jo
| Tema: Iniciando esto :B Dom Sep 13, 2009 3:00 pm | |
| Ya muchachos, que mejor que crear un fansub de manga y anime o lo que sea :B
yo vengo de profesor de anime y traduccion y en lo que pueda ayudare a sacar algo
lo 1ro es la gente que este interesada en unirse y aprender o que tenga experiencia
1. ¿Tienes tiempo libre?
Un fansub siempre consume tiempo, ya no sólo por aquél que empleas a la hora de realizar tu función en éste, también por el que pasas informándote, leyendo, mirando, aprendiendo a organizarte y a conocer a tus compañeros de ‘trabajo’.
2. ¿Eres responsable?
Sí, un fansub es algo en lo que no se gana nada, se hace un trabajo gratuito de forma completamente altruista, pero también requiere un cierto nivel de compromiso. Unirte a un fansub, para aceptar un trabajo y no realizarlo debidamente es una falta de respeto tanto para tus compañeros, como para aquellos que confían en ti.
Cargos :
Traductor : Debe dominar bien el ingles o el japones, debe tener buen vocabulario y conjugar bien.
Corrector : Tener buena ortografia, saber de acentos y usos de letras en distintas ocaciones
Timmer : Se encarga de colocar en que momento va cada frase, es un papel fundamental, debe manejar bien el aegisub
Encoder : Tener un buen PC para la calidad, darle buenos estilos, que los subtitulos queden bien.
Karaoker : Dominar el After Effects tener buen gusto por los efectos usados
En manga :
Traductor : Lo mismo que en Anime
Corrector : Lo mismo que en anime
Editor : Es el encargado de borrar las letras del otro idioma, se le pide buena calidad, buen estilo de letras y que quede limpio.
A empezar a empezar que esto vamos a dominar xD | |
|
NekO Super Moderadores~
Cantidad de envíos : 91 Puntos : 27033 Reputación : 7 Fecha de inscripción : 14/07/2009 Humor : ¬//¬
| Tema: Re: Iniciando esto :B Sáb Dic 05, 2009 8:59 pm | |
| Pues siempre quise participar en proyecto así, aunque sea no como traductora pues aún estoy aprendiendo, pero sí para corregir las fallas de ortografía y participar en la limpieza- en el caso de los mangas- Espero que más gente se una a este proyecto. Además de que me consideren para el trabajo | |
|
marcelita11 ¨Nuevo en el foro¨
Cantidad de envíos : 1 Puntos : 26431 Reputación : 1 Fecha de inscripción : 07/10/2009
| Tema: Re: Iniciando esto :B Vie Abr 30, 2010 12:34 am | |
| yo estudio lingüística así que tengo bueno ortografía creo jeje | |
|
Contenido patrocinado
| Tema: Re: Iniciando esto :B | |
| |
|