ParadiseAnime
Bienvenid@s a Paradiseanime...tu foro en maxima expresion,

te invitamos antes que nada a que te registres y te unas a

nuestra gran comunidad...y te lleves bien con todos Wink

ademas podras gozar de descarga manga en

directo...recomendaciones anime...tutoriales...y muchas cosas

mas Wink te esperamos ¡ ¡ ¡

ParadiseAnime


 
ÍndicePortalCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarseChat
~//Pues sí, en el foro habra mas gente en el Staff, asi que espero que le den una buena bienvenida =3//~
~//Claramente, varios de los usuarios, han entrado a escuchar la radio, Pero si tu no lo has echo, que esperas!!!, proximamente los horarios, solo da click Aqui.!!//~

Comparte | 
 

 FANSUB PARADISE ANIME

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Emiyanola
Moderador
Moderador
avatar

Masculino Zodiaco : Aries Cantidad de envíos : 137
Puntos : 15569
Reputación : 18
Fecha de inscripción : 24/07/2009
Edad : 28
Empleo /Ocio : Student
Localización : Edo Mex Mexico
Humor : Feliz espontaneo

MensajeTema: FANSUB PARADISE ANIME   Lun Dic 14, 2009 9:52 pm

FANSUB MANGA




Hola a todos, el motivo de este tema es que estamos buscando miembros del foro que sepan el arte del fansub y que quieran pertenecer a al staff con el motivo de desarrollar la afinidad a del desarrollo de este.

Pero que es el fansub: es el desarrollo de los subtítulos de manga (en este caso) que no tienen la licencia oficial en el país destinado del fansub, no tiene interés comercial cual se distribuye de forma gratuita en los medios de comunicación.




Algunas pautas para un fansub en general son:

El fansub es totalmente gratuito, por lo que no se debe vender ni dar en alquiler.
Un fansub es un trabajo de fans para fans.
Subtitular preferiblemente, sólo aquello que guste al equipo de trabajo sin dejarse llevar por la serie de moda únicamente.
El fansub debe ser distribuido por canales accesibles al público al que va dirigido (generalmente se usa internet).
No subtitular material cuya licencia en esa región ya pertenezca a una compañía (si bien no todos los grupos de fansub están de acuerdo con esta pauta).
Alentar en la medida de lo posible, el paro de la distribución del material una vez que una compañía haya adquirido la licencia correspondiente.
Promover la adquisición del material oficial cuando el mismo ya esté disponible.
Subtitular sólo como un pasatiempo, sin presiones de ningún tipo.
El único pago justificable es por el gasto causado por el medio de grabación y de envío, en el caso de que lo haya.
No competir en términos de calidad con el producto original.
Mantener una calidad aceptable en tanto en la traducción como en la visualización de los subtítulos, esto, con el propósito de facilitar la comprensión de los diálogos a la mayor cantidad de aficionados.
No menospreciar públicamente el trabajo de otro grupo de fansubtitulado, ya que teóricamente, todos lo hacen con el propósito de alentar la difusión de la serie o película correspondiente.
Ser consciente de que siempre habrá críticas y tomar notas de aquellas que sean constructivas.


Algunos de los puestos que puedes tener dentro del Fansub son los siguientes:

-Traducción


Para la traducción necesitas tener una buena ortografía asi como buena gramática, la traducción se lleva acabo de una manera fluida no traducir de forma literal y de manera que se pueda entender para varios países latinoamericanos.


Cleaner


El cleaner se encargara de limpiar todos los errores en el escaneo del manga, pueden ser desde rayones, hasta opacidad en ellos.


-Edición


En esta sección tenemos la originalidad de colocar fuentes, et casi como el acomodo de los diálogos y sobretodo también ver las fallas que se tienen en la traducción. Es más un caso de creatividad


-Corrección


En este caso pues saber corregir los errores que se encuentren en el escrito como faltas de ortografía, falta de símbolos (¿¡) cosas así como si hay un error en la traducción, el hecho es la ultima revisión para su presentación.



Si tienes habilidades en uno de estos campos o en varios por favor manda un mensaje con todos tus datos:

Nick
El campo que desarrolles
Habilidades
Además de ser responsables y tener buena actitud ante el desafío jaja


Es importante saber que Paradise Anime aora solo trabaja con manga (Rental Magica y Fairy tail.)

Dependiendo de tus habilidades te contactaremos para que seas parte de este gran equipo
Esperamos sus respuestas
Cualquier duda que tengan por favor mandarme un mensaje o comunicarse con Kaito (Deja Vu).




~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

"Hay mas formas de ser vampiro que las que imagino Bram Stocker y muchas de ellas mas satisfctorias de lo que nunca soño Dracula"
[center]

En mis sueños estas conmigo , pero en mi vida tu eres un sueño.[/center]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
FANSUB PARADISE ANIME
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Paradise Kiss
» Recomendaciones anime y fansubs
» preguntas sobre anime =D
» ~AnimE GirlS~
» Blade, El Anime

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
ParadiseAnime :: ..::Paradise Anime::.. :: //Reclutamientos//-
Cambiar a: